من ذاكرة العنف و الحرب في #ليبيريا بقلم الأستاذ تياون ساي غنغلوا * Tiawan Saye Gongloe أحد ضحايا الحرب الليبيرية أستاذ القانون بجامعة ليبيريا مرشح رئاسي، ووزير سابق بحكومة السيدة إيلين جونسون سيرليف 

ترجمة د عيسي حمودة

يا أبناء ليبيريا، احذروا—يجب ألا ينزف شهر أبريل مرة أخرى!

يُعدّ شهر أبريل شهرًا ذا قدسية خاصة. فهو يستحضر في الذاكرة معاني التضحية والمعاناة والخلاص.

لكن بالنسبة لليبيريا، يحمل أبريل أيضًا ذكرى موجعة—ذكرى كُتبت لا بالإيمان وحده، بل بالدم أيضًا.

في 14 أبريل 1979، خرج مواطنون عزّل يرفعون أصواتهم احتجاجًا. فقوبلوا بالغاز المسيل للدموع والرصاص. سقط قتلى—أربعون رسميًا، لكن كثيرين يعتقدون أن العدد كان أكبر بكثير.

وفي 12 أبريل 1980، قُتل رئيس مدني بوحشية على يد جنود أوكلت إليهم حمايته في القصر التنفيذي—رجال ائتمنهم على حياته، بمن فيهم حراسه الشخصيون.

وفي الأيام التي تلت ذلك، أُعدم ثلاثة عشر وزيرًا رمياً بالرصاص في 22 أبريل 1980.

كما احتُجز عدد من المسؤولين الحكوميين في سجني “بوست ستوكيد” و”كامب بيليه وجالا”—وهما من أكثر السجون رهبة في ليبيريا آنذاك.

وتعرّضت نساء كثيرات—من أسر المسؤولين الحكوميين أو من المقربات منهم—للاغتصاب والإذلال، وفي بعض الحالات للموت.

وفي 6 أبريل 1996، تحوّلت مونروفيا إلى ساحة حرب بسبب خلافات سياسية بين قادة الفصائل المتحاربة، ما جلب الموت والدمار والصدمة الدائمة لأناس أبرياء.

هذه ليست مجرد تواريخ. إنها رسائل تحذير.

تذكّرنا بأن العنف ليس حلًا. لم يحلّ يومًا مشاكل ليبيريا. بل يؤخر الحلول، ويعمّق الجراح، ويترك الأجيال تتحمل العواقب.

وحياتي الشخصية شاهدة على مخاطر هذا الطريق. ففي 3 أبريل 1978، اعتُقلت وسُجنت مع خمسة من قادة الطلاب لمعارضتنا إعلان عطلة وطنية لزيارة استغرقت ساعة واحدة للرئيس جيمي كارتر إلى مونروفيا، في حين لم تُعلن عطلة مماثلة في نيجيريا التي أمضى فيها ثلاثة أيام.

وفي 24 أبريل 2002، اعتُقلت مجددًا، واحتُجزت، وتعرّضت لتعذيب شديد في حجز الشرطة بأمر مباشر من رئيس ليبيريا.

لقد علمتني هذه التجارب ألا أنسى شهر أبريل أبدًا—وألا أقبل بالعنف وسيلة لحل الخلافات.

علينا أن نتذكر الضحايا—من فقدوا حياتهم، ومن جُرحوا، ومن اختفوا وما زالوا مفقودين حتى اليوم. صمتهم أبلغ من الكلام. وغيابهم نداء للضمير.

على الليبيريين اليوم أن يختاروا طريقًا مختلفًا. خلافاتنا—سياسية كانت أو غير ذلك—يجب أن تُحل بالحوار والقانون والاحترام المتبادل.

فالبندقية لا تبني وطنًا. والعنف لا يصنع عدالة. وحده السلام، المستند إلى سيادة القانون، قادر على دفع ليبيريا إلى الأمام.

إن ندائي لكل الليبيريين بسيط وملحّ: يجب ألا يكون أبريل مرة أخرى شهرًا للحزن والوحشية في بلادنا.

إن كنا نكرّم الماضي حقًا، فعلينا أن نتعلم منه. وسأواصل العمل من أجل السلام حتى لا يختبر أي ليبيري ما عاناه كثيرون—وما عانيته أنا نفسي—في هذا الشهر.

يا أبناء ليبيريا، احذروا—يجب ألا ينزف أبريل مرة أخرى.

*خبير دولي و مهتم بالسلام و التنمية الريفية في السودان